yàn燕zi子xū虚zèng赠lǐ李qīng清mò墨qǐ乞yǔ予shī诗shì试mò墨zuò作qī七yán言xiè谢zhī之
hóng洪péng朋〔〔sòng宋dài代〕〕
yī黟chuān川zhū诸lǐ李jīn今jì寂mò寞，，lù潞zhōu州cán残guī圭dà大bù不è恶。。yàn燕hóu侯gù固qióng穷yì亦hǎo好shì事，，tàn探náng囊chí持zèng赠yì意bù不báo薄。。
yǎn眼míng明jiàn见cǐ此chén陈jiā家xuán玄，，jìng径hū呼máo毛yǐng颖zuò作qī七yán言。。gù故zhī知shēn身wài外jù俱zhǎng长wù物，，zi子mò墨kè客qīng卿liáo聊wàng忘nián年。。
燕子虚赠李清墨乞予诗试墨作七言谢之。宋代。洪朋。 黟川诸李今寂寞，潞州残圭大不恶。燕侯固穷亦好事，探囊持赠意不薄。眼明见此陈家玄，径呼毛颖作七言。故知身外俱长物，子墨客卿聊忘年。