yǐ乙mǎo卯qī七yuè月shí十liù六rì日hū忽bào报bà罢rèn任
lǐ李fù复〔〔sòng宋dài代〕〕
yǎn掩guān关hū忽bào报bèi被xíng刑shū书，，zì自xiào笑wú无kān堪shè涉shì世shū疏。。
bái白zhòu昼céng曾wén闻jīng惊shì市hǔ虎，，cán残huī灰jīn今jiàn见huò祸chí池yú鱼。。
mò莫jiē嗟jìng静yǐng影féng逢shā沙shǐ矢，，yóu犹kǒng恐yú余cāi猜jí及shǔ鼠shū蔬。。
nì逆jìng境zì自guān观hái还zì自xǐ喜，，piàn片xīn心wú无ài碍yī一zhōu舟xū虚。。
乙卯七月十六日忽报罢任。宋代。李复。 掩关忽报被刑书，自笑无堪涉世疏。白昼曾闻惊市虎，残灰今见祸池鱼。莫嗟静影逢沙矢，犹恐余猜及鼠蔬。逆境自观还自喜，片心无碍一舟虚。