tí题dǒng董chéng承zhǐ旨yě野zhuāng庄tú图
zhāng张bó伯chún淳〔〔sòng宋dài代〕〕
gǔ古rén人zhì志dào道yì义，，dàn但jué觉lì利lù禄qīng轻。。cháo朝shì市yì亦zú足yǐn隐，，hé何bì必qiú求jiāo郊jiōng坰。。
lùn论xīn心bù不lùn论jī迹，，nǎi乃chēng称rén人wù物píng评。。dǒng董gōng公láng廊miào庙qì器，，yī一mén门fù富zān簪yīng缨。。
shí石zhāng张hàn汉shì世zhòu冑，，cuī崔guō郭táng唐jiā家shēng声。。bǐ笔xià下fān翻bō波lán澜，，xiōng胸zhōng中tāo韬jiǎ甲bīng兵。。
huáng黄gé阁zhèng政bǐng柄jǔ举，，wū乌tái台gōng公dào道xíng行。。zhēng征móu谋yǔ与zhì治fǎ法，，hé和qì气yǔ与wēi威léng棱。。
suí随shī施wú无bù不yí宜，，yīn因wù物yǐ以fù赋xíng形。。cí词lín林rì日yuè月xián閒，，bān班gāo高dì地wàng望qīng清。。
gōng公yú馀sǎo扫sú俗guǐ轨，，chuāng窗cǎo草jiē阶tái苔qīng青。。lóu楼tái台suī虽wú无dì地，，shī诗lǐ礼shèng胜jīn金yíng籯。。
tián田yuán园suī虽huāng荒báo薄，，sōng松jú菊hái还xīn欣róng荣。。yǒu有shī诗lùn论guó国shì事，，dǎn胆zhāng张mù目zēng增míng明。。
shǐ使gōng公dùn遁jiāng江hú湖，，bǐng秉xīn心yì亦cháo朝tíng廷。。suǒ所zhì志zhēn真zài在yǐn隐，，fēi非bì必shēn身guī归gēng耕。。
yě野zhuāng庄shì视lǜ绿yě野，，tā他nián年dìng定qí齐míng名。。
题董承旨野庄图。宋代。张伯淳。 古人志道义，但觉利禄轻。朝市亦足隐，何必求郊坰。论心不论迹，乃称人物评。董公廊庙器，一门富簪缨。石张汉世冑，崔郭唐家声。笔下翻波澜，胸中韬甲兵。黄阁政柄举，乌台公道行。征谋与治法，和气与威棱。随施无不宜，因物以赋形。词林日月閒，班高地望清。公馀扫俗轨，窗草阶苔青。楼台虽无地，诗礼胜金籯。田园虽荒薄，松菊还欣荣。有诗论国事，胆张目增明。使公遁江湖，秉心亦朝廷。所志真在隐，非必身归耕。野庄视绿野，他年定齐名。