yī一jiǎn翦méi梅（（là腊qián前méi梅））
hán韩biāo淲〔〔sòng宋dài代〕〕
yī一duǒ朵méi梅huā花bǎi百hé和xiāng香。。qiǎn浅sè色chūn春fēng风，，bié别yàng样gōng宫zhuāng妆。。xī西hú湖yī衣bō钵gèng更nán难wàng忘。。xuě雪yì意jiāng江tiān天，，hún浑duàn断rén人cháng肠。。qīng清yè夜héng横xié斜zhú竹yǐng影chuāng窗。。yíng赢dé得xiāng相sī思，，hún魂mèng梦yōu悠yáng扬。。yù玉xī溪shān山wài外shuǐ水yún云xiāng乡。。máo茅shě舍shū疏lí篱，，bù不huàn换jīn金zhāng章。。
一翦梅（腊前梅）。宋代。韩淲。 一朵梅花百和香。浅色春风，别样宫妆。西湖衣钵更难忘。雪意江天，浑断人肠。清夜横斜竹影窗。赢得相思，魂梦悠扬。玉溪山外水云乡。茅舍疏篱，不换金章。