shí十wǔ五rì日yè夜yuè月shí蚀wén闻chà差zhōng中shě舍zhèng正yán言jiān监cè测qīng清tái台
hán韩biāo淲〔〔sòng宋dài代〕〕
qìng庆yuán元sān三nián年zhōng中yuán元rì日，，shì是yè夜gèng更yú馀jīng惊yuè月shí蚀。。xū须zhī知huì秽xiàng巷yì亦xuān喧hū呼，，jiàn见shuō说qīng清tái台zhèng正tuī推cè测。。
hūn昏hūn昏yǐ已zuò作chì赤zhū朱hóng红，，shǎn闪shǎn闪yóu犹chéng成mò墨qī漆hēi黑。。mó磨dāo刀jí急zhǎn斩xiā虾má蟆jīng精，，tiān天yǎn眼guāng光míng明wú无biàn变sè色。。
十五日夜月蚀闻差中舍正言监测清台。宋代。韩淲。 庆元三年中元日，是夜更馀惊月蚀。须知秽巷亦喧呼，见说清台正推测。昏昏已作赤朱红，闪闪犹成墨漆黑。磨刀急斩虾蟆精，天眼光明无变色。