wǎn挽tài太bó博zhū朱gǔ古píng平
wén文tiān天xiáng祥〔〔sòng宋dài代〕〕
bái白shì氏xián贤sī司mǎ马，，chāng昌lí黎zhēn真xué学guān官。。
jiāng江hú湖jīng惊luò落bǐ笔，，cháo朝yě野wàng望dàn弹guān冠。。
tiān天mǎ马gāo高fēng风gǔ骨，，qiū秋yīng鹰zhé折yǔ羽hàn翰。。
lái莱tíng庭rén人bái白fā发，，yān烟yǔ雨wàn万sōng松hán寒。。
挽太博朱古平。宋代。文天祥。 白氏贤司马，昌黎真学官。江湖惊落笔，朝野望弹冠。天马高风骨，秋鹰折羽翰。莱庭人白发，烟雨万松寒。