zá杂xìng兴sì四shǒu首qí其yī一
fāng方yī一kuí夔〔〔sòng宋dài代〕〕
wǒ我yì亦shān山lín林dàn澹dàng荡rén人，，lóng笼qín禽yǐn饮zhuó啄shī失tiān天zhēn真。。kè客qiú求miào妙mò墨duō多cí辞bìng病，，ér儿qiàn欠hán寒yī衣lǚ屡sù诉pín贫。。
yè夜yǔ雨shū书qíng檠fān翻hàn汗zhú竹，，qiū秋fēng风yě野fàn饭pèi配sī丝chún莼。。wén文zhāng章gù固shì是píng平shēng生zhì志，，yíng赢dé得xiāo萧xiāo萧liǎng两bìn鬓chén尘。。
杂兴四首 其一。宋代。方一夔。 我亦山林澹荡人，笼禽饮啄失天真。客求妙墨多辞病，儿欠寒衣屡诉贫。夜雨书檠翻汗竹，秋风野饭配丝莼。文章固是平生志，赢得萧萧两鬓尘。