yù玉lóu楼chūn春（（bǐng丙zi子shí十yuè月shēng生））
wáng王yán炎〔〔sòng宋dài代〕〕
wǎng往nián年hú糊kǒu口móu谋shēng升dòu斗。。zhū朱mò墨chén尘āi埃zhān沾liǎng两xiù袖。。huáng黄liáng粱mèng梦duàn断shǐ始guī归lái来，，yī依jiù旧qín琴shū书dāng当zuǒ左yòu右。。ér而jīn今cáng藏qǔ取chí持áo螯shǒu手。。lín林xià下dú独jū居xián闲sàn散yòu又。。wèn问zhī之hé何yǐ以dé得zhǎng长nián年，，guǎ寡yù欲shǎo少sī思ān安lǎo老xiǔ朽。。
玉楼春（丙子十月生）。宋代。王炎。 往年糊口谋升斗。朱墨尘埃沾两袖。黄粱梦断始归来，依旧琴书当左右。而今藏取持螯手。林下独居闲散又。问之何以得长年，寡欲少思安老朽。