dīng丁mǎo卯chú除yè夜
féng冯shān山〔〔sòng宋dài代〕〕
tíng庭bà罢qū驱nuó傩xì戏，，mén门shōu收bào爆zhú竹pán盘。。jiǔ酒xiāng香tiān添là腊wèi味，，yè夜qì气zá杂chūn春hán寒。。
suì岁xù序zhāng张dēng灯shǒu守，，rén人qíng情yù遇jié节huān欢。。míng明cháo朝wǔ五shí十bā八，，xiāo消xī息jìn近xiū休guān官。。
丁卯除夜。宋代。冯山。 庭罢驱傩戏，门收爆竹盘。酒香添腊味，夜气杂春寒。岁序张灯守，人情遇节欢。明朝五十八，消息近休官。