dōng冬rì日yōu幽jū居
jīn金péng朋shuō说〔〔sòng宋dài代〕〕
lú炉wēi煨gǔ榾duò柮xuě雪jiān煎chá茶，，sōng松zhú竹huán环jū居nài耐suì岁huá华。。
chuāng窗wài外yù玉méi梅shū疏nòng弄yǐng影，，zhù助rén人shī诗xìng兴liǎng两sān三huā花。。
冬日幽居。宋代。金朋说。 炉煨榾柮雪煎茶，松竹环居耐岁华。窗外玉梅疏弄影，助人诗兴两三花。