dīng丁chǒu丑ǒu偶chéng成
chái柴yuán元biāo彪〔〔sòng宋dài代〕〕
yàn燕shān山xíng形shì势dì地，，cóng从gǔ古shì是jīng京shī师。。
yǔ宇zhòu宙rén人jù俱huàn换，，shān山chuān川yǐng影bù不yí移。。
mǎ马ān谙cháo朝běi北lù路，，méi梅bào报xiàng向nán南zhī枝。。
là腊jǐn尽chūn春lái来hòu候，，róng荣kū枯gè各yǒu有shí时。。
丁丑偶成。宋代。柴元彪。 燕山形势地，从古是京师。宇宙人俱换，山川影不移。马谙朝北路，梅报向南枝。腊尽春来候，荣枯各有时。