yuē约huáng黄dǒng董èr二qīn亲yǔ与guì桂táng堂zhū诸zhí侄bì避shǔ暑
dài戴mǐn敏〔〔sòng宋dài代〕〕
shì世jiān间wú无chù处bì避yán炎zhēng蒸，，yù欲jiào叫xī西fēng风jiào叫bù不yīng应。。
hèn恨fá乏bái白tán檀chú除rè热nǎo恼，，xīn心sī思chì赤jiǎo脚tà踏céng层bīng冰。。
zuì醉yóu游hé河shuò朔shuí谁tóng同wǎng往，，biǎo表jiè借míng明guāng光kuì愧bù不néng能。。
wén闻yǒu有shān山lín林zuì最shēn深chù处，，qīng清liáng凉jìng境jiè界zhe著gāo高sēng僧。。
约黄董二亲与桂堂诸侄避暑。宋代。戴敏。 世间无处避炎蒸，欲叫西风叫不应。恨乏白檀除热恼，心思赤脚踏层冰。醉游河朔谁同往，表借明光愧不能。闻有山林最深处，清凉境界著高僧。