jìn近dōng冬zhì至jì祭ròu肉wèi未gěi给yīn因xù叙qí其shì事
wáng王yáng洋〔〔sòng宋dài代〕〕
qù去nián年zhì至rì日yóu犹cóng从sú俗，，jīn今nián年zhì至rì日céng曾wú无ròu肉。。
shí食wú无luán脔zhì炙qíng情wù勿shāng伤，，jì祭bù不máo毛xuè血pín贫tài太kù酷。。
qǐ起yǔ与fù妇móu谋yí宜zǎo早jì计，，wǒ我diǎn典chūn春shān衫jūn君qián前jì髻。。
dàn但dé得tún豚jiān肩lüè略yǎn揜dòu豆，，gǎn敢shì事sān三shēng牲gòng共rì日jì祭。。
fù妇jiāng将liè捩fā发yóu犹niǔ忸ní尼，，qǐng请jūn君píng凭jǐ几tīng听zhì致cí词。。
suǒ所wén闻fèng奉sì祀guì贵lì戾jié洁，，chéng诚guǒ果bù不lì立fēng丰hé何wèi为。。
zì自wèi为jūn君wèi为jīn今yǒu有nián年，，jūn君jiā家jiǎn俭qiān千xiāng相liú流chuán传。。
yǐ以qí其suǒ所yǎng养xī昔gù固ěr尔，，chēng称suǒ所fēng丰jiǎn俭jīn今yí宜rán然。。
kuàng况wén闻lóng隆shā杀gǔ古yǒu有zhì制，，lǐ礼guì贵shì视shí时chéng成kǎi恺tì悌。。
shùn顺chéng成bā八là蜡nǎi乃dé得tōng通，，shèng圣zhì治gōng功chéng成fāng方xiǎng飨dì帝。。
fāng方jīn今dà大lǐ礼céng曾wèi未chōng充，，cāng仓lǐn廪bù不yǔ与xī昔rì日tóng同。。
wú无cái财wú无tián田bù不kě可jì祭，，zi子yǒu有biān笾dòu豆nà那néng能fēng丰。。
qiě且qiú求yuǎn远qù去zhuó酌xíng行lǎo潦，，zài在yě野bù不yīng应xián嫌báo薄shǎo少。。
dài待dé得gù故xiāng乡bīng兵mǎ马kōng空，，gòng共mǎi买gāo羔yáng羊jiàn荐qīng清piǎo醥。。
近冬至祭肉未给因叙其事。宋代。王洋。 去年至日犹从俗，今年至日曾无肉。食无脔炙情勿伤，祭不毛血贫太酷。起与妇谋宜早计，我典春衫君前髻。但得豚肩略揜豆，敢事三牲共日祭。妇将捩发犹忸尼，请君凭几听致词。所闻奉祀贵戾洁，诚果不立丰何为。自为君为今有年，君家俭千相流传。以其所养昔固尔，称所丰俭今宜然。况闻隆杀古有制，礼贵视时成恺悌。顺成八蜡乃得通，圣治功成方飨帝。方今大礼曾未充，仓廪不与昔日同。无财无田不可祭，子有笾豆那能丰。且求远去酌行潦，在野不应嫌薄少。待得故乡兵马空，共买羔羊荐清醥。