qù去nián年yú余zuǒ佐jīng京kǒu口yù遇wáng王jiā嘉sǒu叟cóng从zhāng张wèi魏gōng公dū督shī师guò过yān焉wèi魏gōng公
lù陆yóu游〔〔sòng宋dài代〕〕
hé河tíng亭qiè挈shǒu手gòng共pái徘huái徊，，wàn万shì事níng宁fēi非yǒu有shù数zāi哉！！huáng黄gé阁xiāng相jūn君sān三chù黜qù去，，qīng青yún云xué学shì士yī一huī麾lái来。。
zhōng中yuán原gù故lǎo老zhī知shuí谁zài在，，nán南yuè岳xīn新qiū丘gòng共cǐ此āi哀。。
huǒ火lěng冷yè夜chuāng窗tīng听jí急xuě雪，，xiāng相sī思shí时qǔ取jìn近shū书kāi开。。
去年余佐京口遇王嘉叟从张魏公督师过焉魏公。宋代。陆游。 河亭挈手共徘徊，万事宁非有数哉！黄阁相君三黜去，青云学士一麾来。中原故老知谁在，南岳新丘共此哀。火冷夜窗听急雪，相思时取近书开。