yǔ雨zhōng中bà罢zhí直
sòng宋qí祁〔〔sòng宋dài代〕〕
jìn禁shù树lián连tiān天yǔ雨sòng送qiū秋，，qiān千mén门hán寒qì气xí袭qīng轻qiú裘。。
yōu优zhān旃bù不yòng用kuā夸xié谐biàn辩，，bì陛dùn楯zhū诸láng郎yǐ已dé得xiū休。。
雨中罢直。宋代。宋祁。 禁树连天雨送秋，千门寒气袭轻裘。优旃不用夸谐辩，陛楯诸郎已得休。