zhòng重yáng阳yǐ已guò过bàn半yuè月jú菊huā花fāng方kāi开qí其èr二
yáng杨gōng公yuǎn远〔〔sòng宋dài代〕〕
xī西fēng风zhuǎn转běi北yòu又xún旬yú馀，，cái才jiàn见huáng黄huā花càn粲duǎn短lí篱。。dǐ底shì事bù不kāi开zhòng重jiǔ九rì日，，hé何xīn心què却chèn趁xiǎo小chūn春shí时。。
fāng芳chuán传lì栗lǐ里táo陶qián潜jìng径，，xiāng香rù入lí离sāo骚qū屈zi子cí辞。。bù不kěn肯qū趋shí时zhēn真yǐn隐yì逸，，qǐ岂jiào教chén尘shì世sú俗rén人zhī知。。
重阳已过半月菊花方开 其二。宋代。杨公远。 西风转北又旬馀，才见黄花粲短篱。底事不开重九日，何心却趁小春时。芳传栗里陶潜径，香入离骚屈子辞。不肯趋时真隐逸，岂教尘世俗人知。