xīn辛sì巳suì岁liù六yuè月sān三rì日shū书shì事
dài戴biǎo表yuán元〔〔sòng宋dài代〕〕
jí急bào报chuán传lái来yòu又bù不zhēn真，，yíng迎mén门wēng翁zhì稚xiào笑shēng声pín频。。
qíng情huái怀jīng经kǔ苦sī思píng平shì世，，yán颜mào貌yuán缘chóu愁shì似lǎo老rén人。。
bīng兵hòu后shàng尚duō多nán难liào料shì事，，shān山zhōng中shuí谁shì是zì自yóu由shēn身。。
shā沙píng瓶jiǔ酒yàn酽guī鲑shū蔬yǒu有，，lǐng领qǔ取dēng灯huā花yī一shù树chūn春。。
辛巳岁六月三日书事。宋代。戴表元。 急报传来又不真，迎门翁稚笑声频。情怀经苦思平世，颜貌缘愁似老人。兵后尚多难料事，山中谁是自由身。沙瓶酒酽鲑蔬有，领取灯花一树春。