dōng东yáng阳fāng方sháo韶qīng卿huì惠gǔ古yì意qī七piān篇jiǔ久bù不dé得hé和wǔ五yuè月èr二shí十liù六rì日jiāng将jiǎ假guǎn馆zōng宗yáng阳qiáo桥shāo稍yǒu有xián閒xiá暇nǎi乃wèi为cì次yùn韵yīn因jì寄xùn讯bǐ彼zhōng中wú吴zi子shàn善qián前bèi辈qí其sān三
dài戴biǎo表yuán元〔〔sòng宋dài代〕〕
jiù旧wén文kōng空zhōng中yún云，，líng零luò落jī迹yì易xiāo消。。xīn新jiāo交jiāng江shàng上liú流，，lái来qù去tóng同bēn奔cháo潮。。
ǎi蔼ǎi蔼xuán玄yīng英sūn孙，，wàng望zhī之shí十shě舍yáo遥。。yuàn愿ěr尔duō多shǔ黍tú稌，，xiāng相tóu投gòng共dān箪piáo瓢。。
东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日将假馆宗阳桥稍有閒暇乃为次韵因寄讯彼中吴子善前辈 其三。宋代。戴表元。 旧文空中云，零落迹易消。新交江上流，来去同奔潮。蔼蔼玄英孙，望之十舍遥。愿尔多黍稌，相投共箪瓢。