zì自shí石fǎng舫jìn进zhōu舟yóu由yù玉hé河zhì至jìng静míng明yuán园xī溪lù路liú流lǎn览jí即jǐng景chéng成duǎn短yán言wǔ五zhāng章qí其wǔ五
hóng弘lì历〔〔〕〕
jìng静míng明shān山sè色wàng望zhōng中xīn新，，jí及dào到yuán原lái来gè个lǐ里rén人。。dà大yì意lüè略guān观biàn便yán言fǎn返，，níng宁wú毋chí迟dài待yǔ羽lín林chén臣。。
自石舫进舟由玉河至静明园溪路流览即景成短言五章 其五。。弘历。 静明山色望中新，及到原来个里人。大意略观便言返，宁毋迟待羽林臣。