yè夜zhí直dōng东guān观
kǒng孔wǔ武zhòng仲〔〔sòng宋dài代〕〕
xiāo萧sàn散ài爱xián闲guān官，，yīn因xún循yì亦hòu厚yán颜。。
liáo聊xiū休sú俗shì士jià驾，，dú独sù宿dào道jiā家shān山。。
fēng风màn幔zì自shū舒juǎn卷，，yuè月chuāng窗zhòng重bì闭guān关。。
qí其rú如jiāng江hǎi海mèng梦，，yǐ已yǔ与yàn雁fēi飞hái还。。
夜直东观。宋代。孔武仲。 萧散爱闲官，因循亦厚颜。聊休俗士驾，独宿道家山。风幔自舒卷，月窗重闭关。其如江海梦，已与雁飞还。