jiǔ九yuè月qī七rì日yè夜mèng梦wáng王yuán元guī规jí诘dàn旦qí其dì弟yuán元jǔ矩shì适xiāng相fǎng访gǎn感ér而zuò作shī诗yī一shǒu首
chéng程jù俱〔〔sòng宋dài代〕〕
gù故rén人rù入yōu幽mèng梦，，fǎng彷fú佛píng平shēng生huái怀。。xīn心zhī知jiǔ九quán泉gé隔，，yì意xiàng象cǎn惨bù不kāi开。。
ó哦shī诗bù不chéng成zhāng章，，chǎng惝huǎng恍shuí谁néng能cái裁。。yuē曰cǐ此xiāo萧shuǎng爽shì士，，níng宁dāng当méi没huáng黄āi埃。。
qīng清chén晨kè客zài在mén门，，nǎi乃zì自wū乌yī衣lái来。。diǎn典xíng刑jiàn见nán难dì弟，，gòng共tàn叹yī一xī息guāi乖。。
yōu幽míng明bù不kě可jí诘，，cǐ此mèng梦hé何wèi为zāi哉。。huí回guān观nán南yuán园dào道，，wēi微jìng径yǐ已hāo蒿lái莱。。
九月七日夜梦王元规诘旦其弟元矩适相访感而作诗一首。宋代。程俱。 故人入幽梦，彷佛平生怀。心知九泉隔，意象惨不开。哦诗不成章，惝恍谁能裁。曰此萧爽士，宁当没黄埃。清晨客在门，乃自乌衣来。典刑见难弟，共叹一息乖。幽明不可诘，此梦何为哉。回观南园道，微径已蒿莱。