jiǔ九rì日yè夜yuè月sè色rú如zhòu昼shān山lín林qīng清jué绝niàn念wú无yǐ以gòng共cǐ此shǎng赏zhě者wén闻yuán元zhǎng长zōng宗zhèng正zhòng仲zhǎng长yǐn隐jū居péi陪duān端diàn殿shū枢gōng公guò过yàn彦wén文tài太cháng常yīn因yóu游zhāo招fú福xì戏jiǎn简yàn彦wén文sān三shǒu首qí其yī一
chéng程jù俱〔〔sòng宋dài代〕〕
míng明yuè月xíng行kōng空zhào照dǎn胆hán寒，，cuì翠wēi微gāo高chù处yǐ倚lán栏kàn看。。liáo寥liáo寥wù物wài外fēi非chén尘shì世，，wàn万lài籁wú无shēng声qīng清lù露tuán漙。。
九日夜月色如昼山林清绝念无以共此赏者闻元长宗正仲长隐居陪端殿枢公过彦文太常因游招福戏简彦文三首 其一。宋代。程俱。 明月行空照胆寒，翠微高处倚栏看。寥寥物外非尘世，万籁无声清露漙。