sòng送jiān监chéng丞dì弟yuán元hēng亨cān参jiāng江líng陵kǔn阃
chái柴wàng望〔〔sòng宋dài代〕〕
běi北lǔ虏cái才wén闻guō郭zi子yí仪，，shàng上liú流jué决yǒu有tuì退shī师qī期。。
zhū诸gōng公dàn但shāi酾lín临jiāng江jiǔ酒，，lǎo老zi子zhǐ只wéi围bié别shù墅qí棋。。
lù露bù布yè夜chuán传zhū诛dá鞑dá靼，，là蜡wán丸biàn便dì递pò破fú符lí离。。
shū书shēng生yǐ已bàn办píng平huái淮biǎo表，，xiān先jì寄jí鹡líng鴒yuán原shàng上shī诗。。
送监丞弟元亨参江陵阃。宋代。柴望。 北虏才闻郭子仪，上流决有退师期。诸公但酾临江酒，老子只围别墅棋。露布夜传诛鞑靼，蜡丸便递破符离。书生已办平淮表，先寄鹡鴒原上诗。