bì避shǔ暑chí池shàng上nǐ拟gǔ古
xiè谢áo翱〔〔sòng宋dài代〕〕
yóu游zi子miǎo渺tiān天mò末，，chén晨guāng光dōng东nán南chí驰。。
liáng良shí时bù不yì易wù晤，，hú胡wèi为tú徒lái来zī兹。。
cóng丛bǎi柏jié结xià夏tǎ塔，，qīng轻pú蒲shēng生xī夕sī颸。。
kōng空yǒu有qí齐wán纨shàn扇，，tuán团tuán团shǒu手zhōng中chí持。。
chí持cǐ此yù欲yǒng永jiǔ久，，dàn但gǎn感yán颜fā发shuāi衰。。
ài爱ěr尔yún云zhōng中niǎo鸟，，yù浴bǐ彼dào道shàng上chí池。。
yú余yǔ羽wěi委ruò弱zǎo藻，，fēi飞qù去yóu犹lún沦yī漪。。
jí极mù目sòng送bù不fǎn返，，jiāng将yǐ以qióng穷suǒ所sī思。。
避暑池上拟古。宋代。谢翱。 游子渺天末，晨光东南驰。良时不易晤，胡为徒来兹。丛柏结夏塔，轻蒲生夕颸。空有齐纨扇，团团手中持。持此欲永久，但感颜发衰。爱尔云中鸟，浴彼道上池。余羽委弱藻，飞去犹沦漪。极目送不返，将以穷所思。