wàn万sōng松dào道zhōng中wàng望nán南tài太bái白
xiè谢áo翱〔〔sòng宋dài代〕〕
sǔn笋yú舆xíng行wàn万shān山，，zhōng中yǒu有shí十lǐ里tíng亭。。lǎo老shù树qí祇yī一sè色，，yě野gōng公yú逾bǎi百líng龄。。
chái柴guān关dāng当tài太bái白，，yào药qì气jìn近qiáo樵qīng青。。wǎng罔cǎo草zhān粘kū枯yì翼，，cháo巢zhī枝luò落tuì退líng翎。。
qī期tàn探yōu幽gǔ谷shuǐ水，，gòng共zhǔ斸sōng松gēn根líng苓。。ài艾nà纳xià下tiān天yǔ雨，，chén尘fēng风chuī吹míng冥míng冥。。
万松道中望南太白。宋代。谢翱。 笋舆行万山，中有十里亭。老树祇一色，野公逾百龄。柴关当太白，药气近樵青。罔草粘枯翼，巢枝落退翎。期探幽谷水，共斸松根苓。艾纳下天雨，尘风吹冥冥。