yě野shǐ史tíng亭yǔ雨yè夜gǎn感xìng兴
yuán元hǎo好wèn问〔〔jīn金cháo朝〕〕
sī私lù录guān关fù赴gào告，，qiú求yě野huò或yǒu有qǔ取。。qiū秋tù兔yī一cùn寸háo毫，，jǐn尽lì力bù不yì易jǔ举。。
shuāi衰chí迟sī私zì自xī惜，，yōu忧wèi畏dāng当shuí谁yǔ语。。zhǎn展zhuǎn转tiān天wèi未míng明，，yōu幽chuāng窗xiǎng响shū疏yǔ雨。。
野史亭雨夜感兴。金朝。元好问。 私录关赴告，求野或有取。秋兔一寸毫，尽力不易举。衰迟私自惜，忧畏当谁语。展转天未明，幽窗响疏雨。