jì寄tōng通zhōu州wáng王cuì倅
cài蔡guī圭〔〔jīn金cháo朝〕〕
zhǎng长xià夏shǎo少rén人shì事，，guān官xián閒lián帘hù户shēn深。。zhěn枕liáng凉qiū秋rù入mèng梦，，lín林mì密cuì翠jiāo交yīn阴。。
shì适yù欲fēi非wú吾shì事，，móu谋xián閒suì遂cǐ此xīn心。。jué绝jiāo交wú吾qǐ岂gǎn敢，，mì觅jù句shí识zhī知yīn音。。
寄通州王倅。金朝。蔡圭。 长夏少人事，官閒帘户深。枕凉秋入梦，林密翠交阴。适欲非吾事，谋閒遂此心。绝交吾岂敢，觅句识知音。