jì寄yǐn尹zhòng仲míng明jiān兼jiǎn简lú卢jìn进zhī之
yé耶lǜ律zhù铸〔〔sòng宋dài代〕〕
bié别hòu后xiāng相sī思bō拨wèi未píng平，，dēng登gāo高xī西wàng望zhuǎn转guān关qíng情。。lín林biān边cán残rì日méi没guī归niǎo鸟，，tiān天jì际duàn断yún云piāo飘wǎn晚qíng晴。。
jiǔ久bǎ把gōng功míng名wèi为wài外wù物，，nǐ拟jiāng将shī诗jiǔ酒chàng畅píng平shēng生。。zì自cóng从shēn身shì世xiāng相wàng忘hòu后，，wàn万shì事rén人xián閒yī一tuò唾qīng轻。。
寄尹仲明兼简卢进之。宋代。耶律铸。 别后相思拨未平，登高西望转关情。林边残日没归鸟，天际断云飘晚晴。久把功名为外物，拟将诗酒畅平生。自从身世相忘后，万事人閒一唾轻。