sōng松zhú竹piān篇
zhèng郑wén文kāng康〔〔míng明dài代〕〕
cú徂lái徕zhī之shān山shān山yǒu有líng灵，，sì四shí时xiù秀qì气yīn阴míng冥míng冥。。zhōng中chǎn产gǔ古sōng松gāo高bǎi百chǐ尺，，tóu头jiǎo角guài怪yì异fēi非fán凡xíng形。。
féng逢shí时kāi开huā花tǔ吐xiāng香xuě雪，，yī一cùn寸jiān坚xīn心yī一fāng方tiě铁。。yán严shuāng霜liè烈rì日bù不gǎi改yán颜，，fēng风yǔ雨wéi惟wén闻shēng声jī激qiè切。。
mèng梦zhōng中kěn肯shàng上dīng丁gōng公fù腹，，làng浪yóu游zhī之fēng封tú徒zì自rǔ辱。。yǎng养chéng成liáng良yào药zài在shēn深gēn根，，yào要yǔ与cāng苍shēng生jì济qióng茕dú独。。
píng平shēng生zhī知jǐ己dú独cǐ此jūn君，，cǐ此jūn君nǎi乃shì是xū虚xīn心rén人。。zhí直jié节lüè略shī施hé何yàn晏fěn粉，，qīng清biāo标bù不wū污yuán元guī规chén尘。。
bān般chuí倕líng伶lún伦jù俱wèi未lái来，，xiāng相féng逢jǐn尽shuō说fēi非liáng良cái材。。shuí谁zhī知lǎo老tiān天yǒu有shēn深yì意，，àn暗shī施yǔ雨lù露jiā加zī滋péi培。。
yī一cháo朝shǐ使zhě者yáo轺chē车dòng动，，yǒu有sī司qǔ取fù赴míng明tíng廷gòng贡。。zì自yuán缘shēng生zhǎng长cǎo草lái莱zhōng中，，bù不shì是cháo朝jiā家chí迟ěr尔yòng用。。
松竹篇。明代。郑文康。 徂徕之山山有灵，四时秀气阴冥冥。中产古松高百尺，头角怪异非凡形。逢时开花吐香雪，一寸坚心一方铁。严霜烈日不改颜，风雨惟闻声激切。梦中肯上丁公腹，浪游之封徒自辱。养成良药在深根，要与苍生济茕独。平生知己独此君，此君乃是虚心人。直节略施何晏粉，清标不污元规尘。般倕伶伦俱未来，相逢尽说非良材。谁知老天有深意，暗施雨露加滋培。一朝使者轺车动，有司取赴明廷贡。自缘生长草莱中，不是朝家迟尔用。