táo逃chán禅shì室wò卧bìng病yǒu有huái怀gù故xiāng乡jiǎn柬zhū诸yǒu友shēng生
dīng丁hè鹤nián年〔〔yuán元dài代〕〕
móu谋shēng生shī失jì计bèi倍qī凄liáng凉，，fú扶bìng病jiāng将guī归zì自jī激áng昂。。nà那dé得jīn金dān丹shēng生yǔ羽yì翼，，zhǐ只jiāng将tiě铁shí石zuò作gān肝cháng肠。。
rì日zhǎng长dú独wò卧wéi维mó摩shì室，，suì岁wǎn晚quán全huāng荒lù陆shì氏zhuāng庄。。xìng幸jì际zhū诸gōng公gè各dāng当dào道，，yīng应sī思gū孤kè客jiǔ久mí迷fāng方。。
逃禅室卧病有怀故乡柬诸友生。元代。丁鹤年。 谋生失计倍凄凉，扶病将归自激昂。那得金丹生羽翼，只将铁石作肝肠。日长独卧维摩室，岁晚全荒陆氏庄。幸际诸公各当道，应思孤客久迷方。