mǎn满jiāng江hóng红
xiān鲜yú于shū枢〔〔yuán元dài代〕〕
shī诗jiǔ酒míng名chǎng场，，rén人dōu都xiàn羡、、zǐ紫rán髯rú如jǐ戟。。jīn今yǐ已yǐ矣，，xīng星xīng星mǎn满hàn颔，，bù不kān堪zhòng重zhāi摘。。
shuāi衰lǎo老zì自zhī知lái来yǒu有jiàn渐，，qióng穷chóu愁shuí谁dào道xún寻wú无jī迹。。xiào笑liú刘láng郎、、xīn辛kǔ苦mì觅xiān仙fāng方，，zhōng终wú无yì益。。
dōng东shì逝shuǐ水，，xī西fēi飞rì日。。nián年yì易shī失，，shí时nán难dé得。。lài赖cǐ此shēn身jiàn健zài在，，cùn寸yīn阴xū须xī惜。。
shēng生sǐ死bǎi百nián年cháo朝yǒu有mù暮，，shèng盛shuāi衰yī一lǐ理jīn今yóu犹xī昔。。wèn问rén人jiān间、、shuí谁shì是lǔ鲁yáng阳gē戈，，bēi杯zhōng中wù物。。
满江红。元代。鲜于枢。 诗酒名场，人都羡、紫髯如戟。今已矣，星星满颔，不堪重摘。衰老自知来有渐，穷愁谁道寻无迹。笑刘郎、辛苦觅仙方，终无益。东逝水，西飞日。年易失，时难得。赖此身健在，寸阴须惜。生死百年朝有暮，盛衰一理今犹昔。问人间、谁是鲁阳戈，杯中物。