mǎn满jiāng江hóng红xiāng襄yáng阳jì寄shùn顺tiān天yǒu友rén人
zhāng张hóng弘fàn范〔〔yuán元dài代〕〕
bēn奔yì驿nán南lái来，，yōng拥pí貔xiū貅、、qiě且＊＊jiāng江yòu右。。liáng良zì自kuì愧、、liè劣cái才wēi微miǎo渺，，shèng圣ēn恩hóng洪hòu厚。。wàn万lǐ里zhǎng长jiāng江jīn今wǒ我yǒu有，，bǎi百nián年jiān坚bì壁fēi非tā他shǒu守。。kàn看hǔ虎yá牙、、fēi飞shàng上wàn万shān山tóu头，，zhū诛qún群chǒu丑。。fēng风yǔ雨mèng梦，，yè夜jìng静jǐ戟mén门yán严gǔ鼓jiǎo角，，yuè月míng明lián莲mù幕xián闲shī诗jiǔ酒。。pà怕gù故rén人、、xiāng相yì忆wèn问guī归qī期，，píng平mán蛮hòu后。。
满江红 襄阳寄顺天友人。元代。张弘范。 奔驿南来，拥貔貅、且＊江右。良自愧、劣才微渺，圣恩洪厚。万里长江今我有，百年坚壁非他守。看虎牙、飞上万山头，诛群丑。风雨梦，夜静戟门严鼓角，月明莲幕闲诗酒。怕故人、相忆问归期，平蛮后。