tí题mǎ马yuǎn远xū虚tíng亭yú渔dí篴tú图
kē柯jiǔ九sī思〔〔yuán元dài代〕〕
wǔ五yuè月jiāng江nán南yǔ雨zhà乍qíng晴，，kàn看shān山rú如zài在huà画zhōng中xíng行。。gé隔xī溪lián帘mù幕chū初fēi飞yàn燕，，guàn灌mù木chí池táng塘dú独tīng听yīng莺。。
shǔ暑xiàng向zuó昨xiāo宵fēng风yǔ雨jǐn尽，，shī诗cóng从jīn今rì日diàn簟wén纹chéng成。。zhòu昼zhǎng长shuì睡qǐ起wú无hé何shì事，，mò蓦sòng送cāng沧làng浪yú渔dí笛shēng声。。
题马远虚亭渔篴图。元代。柯九思。 五月江南雨乍晴，看山如在画中行。隔溪帘幕初飞燕，灌木池塘独听莺。暑向昨宵风雨尽，诗从今日簟纹成。昼长睡起无何事，蓦送沧浪渔笛声。