shén神fú符shān山xiāng乡bì避kòu寇xiào效dù杜shǎo少líng陵tóng同gǔ谷qī七gē歌qí其èr二
lí黎bó伯yuán元〔〔yuán元dài代〕〕
duǎn短qíng檠duǎn短qíng檠wú吾yǔ与rǔ汝，，tiān天yá涯dào到chù处tóng同gān甘kǔ苦。。huáng黄chén尘zhǎng涨tiān天bái白rì日mù暮，，chī眵hūn昏shū书yǎn眼yóu犹rǔ汝gù顾。。
ěr迩lái来wú无zhú烛zhào照táo逃wáng亡，，tiān天yīn阴lín燐huǒ火xíng行shī失lù路。。wū呜hū呼èr二gē歌xī兮gē歌shǐ始fèn奋，，hū呼jiǔ酒wèi为wǒ我sàn散gū孤mèn闷。。
神符山乡避寇效杜少陵同谷七歌 其二。元代。黎伯元。 短檠短檠吾与汝，天涯到处同甘苦。黄尘涨天白日暮，眵昏书眼犹汝顾。迩来无烛照逃亡，天阴燐火行失路。呜呼二歌兮歌始奋，呼酒为我散孤闷。