shí十yī一yuè月chū初èr二rì日fā发chǔ楚mén门
lǐ李shì士zhān瞻〔〔yuán元dài代〕〕
jí疾fēng风xī西běi北lái来，，jiě解zhōu舟chǔ楚mén门wān湾。。kāi开jīn襟yù欲wàng忘yán言，，xǐ喜zhé折liǎng两xiù袖wān弯。。
cháo朝cí辞dài戴shì氏zi子，，mù暮jiàn见yàn雁dàng荡shān山。。cǐ此shān山jiē接tiān天tái台，，yī一jiàn见kāi开wǒ我yán颜。。
cāng苍sōng松zá杂cuì翠xiǎo筱，，wǎn宛shì似xiāo潇xiāng湘jiān间。。fēng风cháo潮cuī催qīng轻fān帆，，bù不dé得tīng听chán潺chán潺。。
yì亦yǒu有wáng王shì事qiān牵，，èr二máo毛jìn近chéng成bān斑。。yòu幼dú读tiān天tái台fù赋，，cháng常shí时yuàn愿jī跻pān攀。。
sī斯yóu游chéng诚zhì至xìng幸，，yù欲wǎng往yòu又fù复nán难。。fán凡gǔ骨hèn恨wèi未tuì蜕，，hé何shí时tuō脱lóng笼fán樊。。
zhǎng长xiào啸xiè谢yún云diān巅，，wù晤yán言qī期hòu后hái还。。
十一月初二日发楚门。元代。李士瞻。 疾风西北来，解舟楚门湾。开襟欲忘言，喜折两袖弯。朝辞戴氏子，暮见雁荡山。此山接天台，一见开我颜。苍松杂翠筱，宛似潇湘间。风潮催轻帆，不得听潺潺。亦有王事牵，二毛近成斑。幼读天台赋，常时愿跻攀。斯游诚至幸，欲往又复难。凡骨恨未蜕，何时脱笼樊。长啸谢云巅，晤言期后还。