dōng冬rì日cūn村jū居qí其sì四
lǐ李pān攀lóng龙〔〔míng明dài代〕〕
yáo遥yè夜lián怜yōu幽dú独，，nán南shān山bàng傍hù户tíng庭。。quán泉liú流shuāng霜xià下bái白，，yě野sè色hǎi海biān边qīng青。。
fēng风luàn乱jiāng将cán残shāo烧，，hán寒shū疏yù欲xiǎo晓xīng星。。ǒu偶yīn因qiáo樵chàng唱qǐ起，，yán延tiào眺jí及lín林jiōng坰。。
冬日村居 其四。明代。李攀龙。 遥夜怜幽独，南山傍户庭。泉流霜下白，野色海边青。风乱将残烧，寒疏欲晓星。偶因樵唱起，延眺及林坰。