guān观jià驾xìng幸wén文huá华tīng听jiǎng讲
wén文zhēng徵míng明〔〔míng明dài代〕〕
cháo朝xià下luán銮yú舆xìng幸jiǎng讲táng堂，，xú徐kàn看tiān天zhàng仗zhuǎn转dōng东xiāng厢。。cuì翠qí旂fú拂liǔ柳gōng宫qiáng墙rào绕，，qīng清bì跸chuān穿yún云gé阁dào道zhǎng长。。
qiān千zài载míng明liáng良zhēn真jì际huì会，，jiǔ九cháo朝wén文wù物jiù旧yí彝zhāng章。。xiǎo小chén臣màn漫cè厕kuí夔lóng龙hòu后，，fǎng彷fú佛hái还zhān瞻rì日yuè月guāng光。。
观驾幸文华听讲。明代。文徵明。 朝下銮舆幸讲堂，徐看天仗转东厢。翠旂拂柳宫墙绕，清跸穿云阁道长。千载明良真际会，九朝文物旧彝章。小臣漫厕夔龙后，彷佛还瞻日月光。