chū初guī归jiǎn检lǐ理tíng停yún云guǎn馆yǒu有gǎn感
wén文zhēng徵míng明〔〔míng明dài代〕〕
jīng京chén尘liǎng两yuè月àn暗zhēng征shān衫，，cǐ此rì日tíng停yún云yī一jiě解yán颜。。dào道lù路hé何rú如gù故xiāng乡hǎo好，，qín琴shū书néng能dài待zhǔ主rén人hái还。。
yǐ已guò过zhuàng壮suì岁bēi悲huá华fā发，，gǎn敢fù负míng明shí时wèn问bì碧shān山。。bǎi百shì事bù不yíng营wéi惟měi美shuì睡，，huáng黄huā花shí时jié节yǔ雨bān班bān班。。
初归检理停云馆有感。明代。文徵明。 京尘两月暗征衫，此日停云一解颜。道路何如故乡好，琴书能待主人还。已过壮岁悲华发，敢负明时问碧山。百事不营惟美睡，黄花时节雨班班。