qiū秋rì日xī西zhāi斋
wén文zhēng徵míng明〔〔míng明dài代〕〕
wán纨shàn扇wú无liáo聊bìn鬓qiè怯fēng风，，fú芙róng蓉bō波lěng冷yuè月róng溶róng溶。。bù不zhī知qiū秋sè色lái来duō多shǎo少，，piāo飘jǐn尽xī西zhāi斋yī一shù树tóng桐。。
秋日西斋。明代。文徵明。 纨扇无聊鬓怯风，芙蓉波冷月溶溶。不知秋色来多少，飘尽西斋一树桐。