xiǎo晓xíng行féng逢zhēng征dōng东jiāng将shì士què却jì寄méi梅zhōng中chéng丞
lǐ李zhì贽〔〔míng明dài代〕〕
fēng烽huǒ火chéng城xī西bǎi百jiāng将tún屯，，hán寒yān烟xiǎo晓cuàn爨wàn万jiā家cūn村。。xióng雄biān边zi子dì弟kuā夸diāo雕jiān鞯，，jué绝sāi塞jiāng将jūn军zǎo蚤bì闭mén门。。
bàng傍hǎi海hé何nián年zhī知làng浪jìng静，，dēng登tán坛kōng空zì自bài拜jūn君ēn恩。。yún云zhōng中jīn今yǒu有zhēn真pō颇mù牧，，ān安dé得yí移lái来jìn觐zhì至zūn尊。。
晓行逢征东将士却寄梅中丞。明代。李贽。 烽火城西百将屯，寒烟晓爨万家村。雄边子弟夸雕鞯，绝塞将军蚤闭门。傍海何年知浪静，登坛空自拜君恩。云中今有真颇牧，安得移来觐至尊。