jiǔ九rì日hú胡zhú竺xī西guò过xiǎo小zhāi斋shì视jí疾chóu酬hé和
yú于shèn慎xíng行〔〔míng明dài代〕〕
cán残jú菊chuáng床tóu头shèng剩yù欲zān簪，，zhǎng长ān安qiū秋sè色bì闭mén门shēn深。。jī羁huái怀màn漫duì对zhòng重yáng阳jiǔ酒，，xiá侠kè客néng能wèi为luò洛xià下yín吟。。
shuō说jiàn剑hán寒shuāng霜fēi飞dà大mò漠，，fān翻jīng经fǎ法yǔ雨luò落qí祇lín林。。wéi维mó摩zhàng丈shì室láo劳xiāng相wèn问，，yǐ已huì会wàng忘yán言xué学lù陆chén沉。。
九日胡竺西过小斋视疾酬和。明代。于慎行。 残菊床头剩欲簪，长安秋色闭门深。羁怀漫对重阳酒，侠客能为洛下吟。说剑寒霜飞大漠，翻经法雨落祇林。维摩丈室劳相问，已会忘言学陆沉。