mèng孟yáng阳zhǎng长héng蘅yóu游xī西shān山yòu又dào到yú虞shān山yáo遥yǒu有cǐ此jì寄
lóu娄jiān坚〔〔míng明dài代〕〕
chūn春yóu游chù处chù处jī屐kān堪xié携，，kàn看biàn遍qīng青shān山mù暮ǎi霭dī低。。
gāo高xìng兴yòu又wén闻xún寻fù覆fǔ釜，，shāng伤xīn心yīng应bù不dào到téng藤xī溪。。
méi梅huā花zhàn绽jǐn尽xiāng香yóu犹yuǎn远，，liǔ柳yè叶kāi开chí迟sè色wèi未qí齐。。
wǒ我qiè怯qīng轻hán寒shēn身lǎn懒dòng动，，shí时chuán传kè客zhì至wèn问yōu幽qī栖。。
孟阳长蘅游西山又到虞山遥有此寄。明代。娄坚。 春游处处屐堪携，看遍青山暮霭低。高兴又闻寻覆釜，伤心应不到藤溪。梅花绽尽香犹远，柳叶开迟色未齐。我怯轻寒身懒动，时传客至问幽栖。