liú留dōu都chú除xī夕yǒu有huái怀èr二shǒu首qí其yī一
lú卢níng宁〔〔míng明dài代〕〕
hǎi海tiān天wèn问shěng省shū书nán难dào到，，jīng京guó国fēng风guāng光suì岁yòu又jiā加。。xiǎo小yuàn院wú无zūn樽xuān喧lì枥mǎ马，，xī西lín邻yǒu有jù炬sàn散lín林yā鸦。。
tóng彤lóu楼yǐn隐xiàn现xiān仙jīng茎yǎo杳，，qīng青suǒ琐yīn阴shēn深yù御liǔ柳xié斜。。xiāng相shǒu守bù不kān堪xiāng乡tǔ土yì异，，yī一bēi杯cén岑jì寂cǎo草xuán玄jiā家。。
留都除夕有怀二首 其一。明代。卢宁。 海天问省书难到，京国风光岁又加。小院无樽喧枥马，西邻有炬散林鸦。彤楼隐现仙茎杳，青琐阴深御柳斜。相守不堪乡土异，一杯岑寂草玄家。