jì寄huái怀gān乾yuè岳nián年xiōng兄qí其yī一
zhōu周shùn顺chāng昌〔〔míng明dài代〕〕
yī一dào到dōu都mén门suì岁jǐ几gèng更，，tiān天nán南tiān天běi北bù不shèng胜qíng情。。qín秦guān关róng戎mǎ马wén闻shí时jí急，，mǐn闽hǎi海fēng风tāo涛jiàn见yù欲jīng惊。。
yì意qì气dú独liú留sān三chǐ尺jiàn剑，，mèng梦hún魂cháng尝dào到bǎi百lóu楼chéng城。。fú浮yún云xiǎn显huì晦fēi非wú吾shì事，，hé何rì日zhòng重shēn申sōng松bǎi柏méng盟。。
寄怀乾岳年兄 其一。明代。周顺昌。 一到都门岁几更，天南天北不胜情。秦关戎马闻时急，闽海风涛见欲惊。意气独留三尺剑，梦魂尝到百楼城。浮云显晦非吾事，何日重申松柏盟。