jì寄xiè谢lǐ李lián廉fǎng访tí题rén仁wén文shū书yuàn院
zōu邹yuán元biāo标〔〔míng明dài代〕〕
xī西shān山níng凝wàng望sǒng耸tiáo岧yáo峣，，xiàn宪fǔ府zhōng中kāi开shuǎng爽qì气yáo摇。。lì历luàn乱é鹅qún群suí随cǎi綵bǐ笔，，pián蹁xiān跹fèng凤zhù翥xià下qīng青xiāo霄。。
hé河bīn滨qǐ岂hé合dāng当tí题pǐn品，，yuàn院yǔ宇zhēn真kàn看dòng动dòu斗biāo杓。。qiān千zài载zhù伫zhān瞻cóng从cǐ此shǐ始，，kuàng况kān堪táng棠yīn荫jiàn见wén文ráo饶。。
寄谢李廉访题仁文书院。明代。邹元标。 西山凝望耸岧峣，宪府中开爽气摇。历乱鹅群随綵笔，蹁跹凤翥下青霄。河滨岂合当题品，院宇真看动斗杓。千载伫瞻从此始，况堪棠荫见文饶。