yǔ予dú独sù宿tài太píng平shān山fáng房guǒ果qīng清shàng上rén人yuǎn远gù顾yún云yù欲fù复guī归zōng宗sì寺yǔ予zài再sān三nán难zhī之qú渠xīn心shén甚jiān坚yǔ予shú熟chá察qí其yuàn愿lì力xué学lì力bì必yǒu有hé合yě也màn漫shū书sān三jué绝zèng赠zhī之qí其èr二
zōu邹yuán元biāo标〔〔míng明dài代〕〕
wǒ我xiàng向qīng青shān山xué学lǎn懒yōng慵，，jūn君hái还gǔ古sì寺zhèn振gāo高zōng踪。。tā他nián年fǎ法yǔ雨zhū诸tiān天jí集，，jīng惊qǐ起tán潭zhōng中jiǔ久wò卧lóng龙。。
予独宿太平山房果清上人远顾云欲复归宗寺予再三难之渠心甚坚予熟察其愿力学力必有合也漫书三绝赠之 其二。明代。邹元标。 我向青山学懒慵，君还古寺振高踪。他年法雨诸天集，惊起潭中久卧龙。