jǐn锦yī衣yù狱wò卧bìng病
lín林tíng廷yù玉〔〔míng明dài代〕〕
luò落pò魄yīng婴sān三mù木，，gān乾kūn坤cǐ此bìng病wēng翁。。bāi擘chuāng窗kàn看jiǎo皎yuè月，，yí移tà榻bì避xié斜fēng风。。
chóu愁zhèn阵gōng攻tóu头bái白，，dēng灯guāng光zhào照yǎn眼hóng红。。péng蓬lái莱tiān天zhǐ咫chǐ尺，，wú无lù路kě可xiāng相tōng通。。
锦衣狱卧病。明代。林廷玉。 落魄婴三木，乾坤此病翁。擘窗看皎月，移榻避斜风。愁阵攻头白，灯光照眼红。蓬莱天咫尺，无路可相通。