lín临tóng潼huái怀gǔ古
lín林tíng廷yù玉〔〔míng明dài代〕〕
lí骊shān山zhī之shuǐ水wēn温qiě且qīng清，，cháo朝yuán元gé阁shàng上kōng空yuè月míng明。。yù玉huán环huà化zuò作mǎ马wéi嵬cǎo草，，bì碧shù树xiāo萧xiāo萧yuán猿yè夜shēng声。。
cháo朝dài代xìng兴wáng亡róng容yì易biàn变，，jīn今rén人bù不jiàn见gǔ古rén人miàn面。。shū疏lín林luò落luò落guà挂xié斜huī晖，，jīn金jǐng井wú梧tóng桐qiū秋jǐ几piàn片。。