lín林quán泉bō拨mèn闷qí其yī一
lín林tíng廷yù玉〔〔míng明dài代〕〕
wū屋shàng上fù覆cāng苍sōng松，，jiē阶qián前mào茂yáo瑶cǎo草。。chái柴mén门xì系diào钓chuán船，，yě野jìng径tí啼yōu幽niǎo鸟。。
shān山wēng翁shuì睡qǐ起chí迟，，luò落huā花hóng红bù不sào埽。。
林泉拨闷 其一。明代。林廷玉。 屋上覆苍松，阶前茂瑶草。柴门系钓船，野径啼幽鸟。山翁睡起迟，落花红不埽。