fáng房shān山lǚ旅shě舍
lǐ李zhēn祯〔〔míng明dài代〕〕
zhěn枕hán寒qīn衾lěng冷duì对gū孤dēng灯，，shì室shì似yóu邮tíng亭tà榻shì似sēng僧。。
qīng清lèi泪jǐ几xíng行kāi揩yòu又luò落，，xié斜fēng风xì细yǔ雨sòng送cán残gèng更。。
房山旅舍。明代。李祯。 枕寒衾冷对孤灯，室似邮亭榻似僧。清泪几行揩又落，斜风细雨送残更。